yysd? xswl? 你看懂這些網絡縮寫了嗎?

 相信大家都過這樣的經歷。在平時刷社交網絡或者在網上跟別人聊天時,別人有時候會打出一串你看不明白的英文符號,然後自己在各種估猜之後就到瀏覽器上翻查那段字母的意思,才了解對方的意思。而這些縮寫語正正是新媒體的一個產物。



縮寫語的定義比較廣泛,有學者認為縮寫語是‘指人們出於求省求便的心理、習性和目的所造成的一種詞語的縮略方式’,也有的認為縮寫語是為了省略交流的時間而以較少的音節表達多音節意思的方法。(韩仪茹 2024) 但眾多的觀點裡都可以看出縮寫語的出現與節省時間、便利形影不離。

那為什麼縮寫語在隨著新媒體的出現開始普及化呢?有學者研究發現,在網絡語言上縮寫語占比大約15%,是多種網絡語言裏第三多的。(王小英 2015)這種現象其實是由三種因素:新媒體的特徵、語言的經濟原則和語言摸因所導致的。新媒體具有一個廣泛跟快速的傳播,一個特徵就是每一個人都可以很便利的進行遠距離交流,降低了社交上的門檻,多種多樣的網絡交際軟件密切了大眾的交流。加上人類心理‘羊群效應’的習性,看見別人在用縮寫語時就會‘跟風’。這正是一些看起來普通或者甚至無厘頭的言語都能成為流行語的原因。

法國馬丁內提出過語言演變的經濟原則。原則指出,人會不知不決定在交際的時候安排言語活動裡所使用的能量。這原則是根據人類會在生理和心理的惰性與交際表達的需求上取平均,在保持能達成交流的前提之下,人會減小在言語活動上的消耗。(张颖璇 2024)這正正反映在縮寫語的運用上,是透過刪減了輸入指令的次數從而減少所消耗的力量。也是為什麼大家比起整個字打出來會偏向使用縮寫語來交流。



‘yyds’這個縮寫語相信很多人都非常熟悉,意思就是‘永遠的神’,最初是源自於遊戲主播山泥若在直播的時候稱讚職業電競選手烏茲為‘永遠的神’,十分認可他的實力。而這一幕令人精神十分振奮且簡單易懂,這詞不停地被網友們重複和傳播也漸漸的被簡化為我們熟悉的‘yyds’。但為什麼這個來自於電子競技圈子裏的縮寫語會這麼受廣傳,甚至對電競不了解的大眾都認識呢?這就是一個名為摸因(meme)的現象所導致的,學者們提出摸因的傳播是跟基因一樣,透過不停的複製來傳播,就像這個例子一樣,‘yyds’一開始只在遊戲小圈裏的網友們不停複製傳播,出現的頻率過多後就突破了遊戲圈到各種網絡平台,不停的重複導致人們不停的加深‘yyds’一詞的記憶。

縮寫語的種類繁多,主要可以按照字數、縮寫方式和縮寫的來源划分。而在縮寫方式裏也可以再細分為提取代表性成份和對原意進行總結跟概括。出處方面可以再分為社會環境、娛樂社交平台和日常生活。從此可知縮寫語涵蓋的範疇十分廣泛,在很多的日常場合裡面都能夠運用,認證了縮寫語的廣泛性。

總括而言,縮寫語是人類習性與新媒體的混合物之一,也認證了不輪我們社交怎麼再進步也離不開我們社交的本性。相信不久的將來會再有各種縮寫語被發明、流行起來,希望大家再次看到那些縮寫語時,能細細品味新媒體所帶來的語言樂趣吧。

(本評估沒有運用任何GenAI工具)

(全文1187字)

引用資料:

1. 张颖璇 (2024), 模因论视域下网络流行语的传播机制研究——以网络缩写词“yyds”为例

https://www.hanspub.org/journal/PaperInformation?paperID=82541

2. 韩仪茹 (2024), 汉语网络缩写语研究 https://www.hanspub.org/journal/PaperInformation?paperID=85332#ref3

3. 王小英 (2015), 网络媒介、输入法与文化表征*———文字符号学视野下的网络语言透视

http://www.semiotics.net.cn/userfiles/images/20e58a223ac4d571cee900df944dae5d.pdf

Comments